Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5297

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthmān, da Baqiyya, mi ha raccontato Az-Zubaydī, da Az-Zuhrī, da Anas ibn Mālik, il quale mi ha narrato di aver visto Umm Kulthūm, figlia del Messaggero di Allah ﷺ, indossare una burda di seta sirā', e la sirā' è un tessuto con strisce di seta.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas vide Umm Kulthum ﷺ indossare un mantello con strisce di seta.

Spiegazione dei termini difficili
Burdah

Un mantello o un indumento da portare sopra gli altri.

Sira‘

Un tessuto a righe con bande di seta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nel trattare le norme sulla seta e sull’abbigliamento. La considerano una prova che le donne possono indossare abiti di seta; il noto divieto della seta riguarda gli uomini. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini di indossare seta pura, salvo eccezioni riconosciute, mentre le donne possono indossarla.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti conformi alle indicazioni islamiche applicabili alla tua situazione.
  2. Nel formulare una conclusione giuridica, distingui ciò che una tradizione descrive dalla norma che gli studiosi ne deducono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.