Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5304

Riferito da Abdullah ibn al-Zubayr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hammad, da Thabit, che ha detto: Ho sentito Abdullah ibn az-Zubayr, mentre era sul minbar a tenere un sermone, dire: Ha detto Muhammad ﷺ:

«Chiunque indossi la seta in questo mondo, non la indosserà nell'Aldilà».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi indossa la seta in questa vita terrena non la indosserà nell’Aldilà.

Spiegazione dei termini difficili
seta

Un tessuto prezioso; il detto riguarda il suo utilizzo in questa vita terrena.

Aldilà

La vita dopo la morte, in cui le persone renderanno conto delle proprie azioni e riceveranno la ricompensa finale.

minbar

Una tribuna rialzata nella moschea dalla quale l’imam o l’oratore si rivolge alla comunità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo monito nel quadro delle tradizioni che vietano agli uomini di indossare la seta, discutendo al contempo eccezioni come la necessità medica. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il divieto per gli uomini la regola generale; per le donne il divieto non si applica nello stesso modo. Le parole sull’Aldilà mettono in guardia dalle conseguenze dell’uso proibito e non giustificano l’inosservanza delle altre norme sulla seta.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli un indumento, non considerare soltanto la sua bellezza: verifica anche se indossarlo è consentito secondo le norme islamiche.
  2. Prendi sul serio gli avvertimenti sull’Aldilà; se hai dubbi su un tessuto specifico o su un’eccezione, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.