Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5310

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Isa ibn Yunus, che ha detto: Ci ha raccontato Sa'id, da Qatadah, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ concesse una deroga ad Abdur-Rahman ibn Awf e ad Az-Zubair ibn Al-Awwam di indossare camicie di seta a causa della scabbia di cui soffrivano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una condizione medica può giustificare un’eccezione al divieto di indossare la seta.

Spiegazione dei termini difficili
permesso

Un’eccezione a una regola generale concessa dal Profeta ﷺ.

camicie di seta

Indumenti di seta; in linea di principio, agli uomini è vietato indossarli.

malattia della pelle

La condizione indicata qui come motivo dell’eccezione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che gli uomini possono indossare la seta quando sussiste una necessità medica. L’eccezione è legata alla condizione medica e non costituisce un’autorizzazione generale a indossare la seta come ornamento. Le scuole giuridiche riconoscono eccezioni mediche, pur differendo sulle condizioni precise e sulla loro portata.

Lezioni per oggi
  1. In caso di una condizione medica, segui il consiglio di un medico qualificato e chiedi a uno studioso competente come si applichi al tuo caso l’eccezione religiosa.
  2. Limita l’eccezione consentita alla necessità per cui è stata concessa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.