Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5318

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isa ibn Hammadlo narrò a an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Isa ibn Hammad, dicendo: Ci ha informato Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, che Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunayn lo informò che suo padre gli aveva riferito di aver sentito 'Ali dire: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito di indossare anelli d'oro, di vestire abiti di Al-Qassi e quelli tinti con zafferano, e di recitare il Corano mentre sono in inchino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali menziona il divieto degli anelli d’oro, di alcuni indumenti e della recitazione del Corano durante il rukūʿ.

Spiegazione dei termini difficili
Tessuto qassī

Un tipo di tessuto pregiato menzionato nelle fonti classiche come una tipologia di abbigliamento riconoscibile.

Cartamo

Una pianta i cui fiori venivano usati per tingere i tessuti di un colore rossastro o giallo.

Rukūʿ

La posizione della preghiera in cui ci si china in avanti e si glorifica Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che gli uomini non debbano indossare anelli d’oro e che i tipi di abbigliamento menzionati siano proibiti per loro. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini di indossare oro; i dettagli relativi a determinati tessuti e coloranti vengono esaminati alla luce di altre trasmissioni e delle circostanze in cui si indossano gli abiti. Durante il rukūʿ non si recita il Corano; si glorifica invece Allah con le lodi prescritte.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli dei gioielli, verifica che siano conformi alle indicazioni islamiche applicabili alla tua situazione.
  2. Durante il rukūʿ attieniti alle lodi prescritte e non recitare il Corano.
  3. Se hai dubbi su un tessuto o un colore, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.