Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5319

Riferito da Abu Rimthah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Rimthah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Abbas ibn Muhammad, che ha detto: Ci ha comunicato Abu Nuh, che ha detto: Ci ha narrato Jarir ibn Hazim, da Abd al-Malik ibn Umair, da Iyad ibn Laqit, da Abu Rimtha, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì da noi indossando due indumenti verdi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In questa occasione il Profeta ﷺ indossava due vesti verdi.

Spiegazione dei termini difficili
due vesti

Due capi d’abbigliamento; la tradizione non fornisce ulteriori dettagli sul tipo o sul taglio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che indossare abiti verdi è lecito e che il Profeta ﷺ portava vestiti di diversi colori. Il testo descrive ciò che indossava, ma non rende il verde obbligatorio né una preferenza religiosa speciale. Le scuole giuridiche considerano in generale lecita la scelta del colore, purché l’abbigliamento rispetti le norme islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Indossa abiti decorosi e adatti all’occasione, senza considerare un colore un obbligo religioso.
  2. Apprezza la Sunnah imparando la pratica descritta, ma distingui una descrizione da un comando.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.