Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5343

Riferito da Amr ibn Huraith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Huraith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sufyan, da Musawir al-Warraq, da Ja'far ibn Amr ibn Huraith, da suo padre, che disse: Vidi il Profeta ﷺ indossare un turbante harqani.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Amr ibn Huraith vide il Profeta ﷺ indossare un turbante nero.

Spiegazione dei termini difficili
Harqaniyya

Denominazione del turbante presente nel testo arabo; la traduzione inglese ne specifica il colore nero.

turbante

Un panno avvolto intorno alla testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che indossare il turbante faceva parte delle consuetudini di abbigliamento del Profeta ﷺ. La tradizione descrive una scelta d’abbigliamento lecita e non rende obbligatorio il turbante; le consuetudini nel vestire possono variare secondo il luogo e l’epoca.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti puliti, coprenti e adatti al tuo ambiente.
  2. Segui il Profeta ﷺ con apprezzamento, ma non rendere obbligatoria una consuetudine d’abbigliamento descritta senza ulteriori prove.
  3. Rispetta le differenze lecite negli stili di abbigliamento, purché si osservino le prescrizioni islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.