Sunan an-Nasa'i, hadith 5446
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abd al-Aziz, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Fadl ibn Musa, da Zakariyya, da Abu Ishaq, da Amr ibn Maymun, da Ibn Mas'ud, che disse: Il Profeta ﷺ era solito cercare rifugio in Allah da cinque cose: dall'avarizia, dalla codardia, dalla cattiva vecchiaia, dalla tribolazione del cuore e dal tormento della tomba.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ cercava protezione in Allah da cinque prove spirituali e fisiche.
Una fase della vita in cui una persona subisce un grave declino fisico o mentale e diventa dipendente dagli altri.
Prove interiori che possono danneggiare la fede, le convinzioni o la sincerità di una persona.
Riluttanza a dare denaro o aiuto, anche quando condividere è opportuno e giusto.
Gli studiosi considerano gli aspetti menzionati dei pericoli dai quali un credente può chiedere protezione ad Allah. Poiché questa specifica tradizione è debole, da essa non si ricava un precetto autonomo; la raccomandazione generale di invocare Allah e cercare rifugio presso di Lui si fonda su prove autentiche. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le prescrizioni religiose su prove accettabili e non considerano questa catena debole, da sola, una base per un obbligo.
- Nelle tue suppliche personali, chiedi ad Allah protezione dalle prove interiori e dai tratti dannosi.
- Coltiva generosità e coraggio offrendo aiuto regolarmente e facendo del bene, anche quando richiede impegno.
- Impara le suppliche autentiche per chiedere protezione dal castigo della tomba e includile nella preghiera.
Questa tradizione Sahih riferisce che il Profeta ﷺ cercava rifugio dal castigo della tomba e offre quindi una base autentica su questo aspetto.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Questa tradizione Sahih trasmessa da Aisha riguarda il castigo della tomba e sottolinea che il Profeta ﷺ cercava protezione da esso.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.