Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5456

Riferito da Shakal ibn Humaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Shakal ibn Humaid

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaid ibn Waki' ibn al-Jarrah, dicendo: Ci ha narrato mio padre, da Sa'd ibn Aws, da Bilal ibn Yahya, da Shutair ibn Shakal ibn Humaid, da suo padre, che disse: Dissi:

«O Messaggero di Allah, insegnami una supplica da cui possa trarre beneficio». Egli rispose: «Di': Allahumma 'afini min sharri sam'i wa basari wa lisani wa qalbi wa min sharri maniyyi (O Allah, proteggimi dal male del mio udito, della mia vista, della mia lingua, del mio cuore e dal male delle mie parti intime)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegna a chiedere protezione dal male dei nostri sensi e desideri.

Spiegazione dei termini difficili
‘Aafini

Proteggimi e concedimi benessere.

Il male del mio udito e della mia vista

Il pericolo che nasce quando qualcuno usa le orecchie o gli occhi per ciò che è proibito o dannoso.

I miei organi sessuali

L’impulso sessuale fisico e l’organo sessuale, per i quali si chiede protezione da comportamenti peccaminosi.

Cosa ne deducono gli studiosi

La supplica associa la richiesta di protezione divina alla responsabilità per le proprie azioni. L’udito, la vista, la lingua e il cuore possono condurre al peccato, così come un comportamento sessuale incontrollato. Per questo i sapienti sottolineano che il credente chiede protezione ad Allah e, al tempo stesso, evita i mezzi che conducono ad agire in modo proibito.

Lezioni per oggi
  1. Includi questa supplica nelle tue invocazioni quotidiane e chiedi ad Allah di proteggere i tuoi sensi e il tuo cuore.
  2. Presta attenzione a ciò che guardi e ascolti e alle parole che pronunci.
  3. Chiedi protezione dai desideri peccaminosi ed evita le situazioni che potrebbero indurti a comportamenti illeciti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.