Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5457

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, da Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Humaid, il quale ha detto: Fu chiesto ad Anas —ibn Malik— riguardo al tormento della tomba e al Dajjal. Egli rispose:

«Il Profeta di Allah ﷺ era solito dire: “O Allah, mi rifugio in Te dalla pigrizia, dalla senilità, dalla codardia, dall'avarizia, dalla tribolazione del Dajjal e dal tormento della tomba”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiedeva protezione ad Allah dalle debolezze interiori e dalle grandi prove.

Spiegazione dei termini difficili
Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle influenze dannose.

La prova del Dajjal

Il grave inganno e la tentazione associati al Dajjal.

Il castigo nella tomba

Il castigo che, secondo l’insegnamento islamico, una persona può subire nella tomba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa supplica che un musulmano chiede ad Allah protezione sia dalle proprie mancanze interiori sia dalle prove che minacciano la sua fede. Nella spiegazione, la vecchiaia menzionata è associata a un grave deterioramento e alla necessità di dipendere dagli altri. La supplica chiarisce inoltre che chiedere protezione dal Dajjal e dal castigo nella tomba è importante; non è limitata a una sola occasione particolare.

Lezioni per oggi
  1. Includi questa supplica nelle preghiere quotidiane e chiedi ad Allah protezione dalla pigrizia e dall’avarizia.
  2. Chiedi ad Allah fermezza quando le prove della fede mettono sotto pressione la tua attenzione o le tue convinzioni.
  3. Impara il significato della supplica, così da recitarla con consapevolezza e fiducia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.