Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5482

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Hilal ibn al-'Ala', dicendo: Ci ha narrato Husayn, dicendo: Ci ha narrato Zuhayr, dicendo: Ci ha narrato Abu Ishaq, da 'Amr ibn Maymun, dicendo: Mi hanno narrato i Compagni di Muhammad ﷺ che il Messaggero di Allah ﷺ era solito cercare rifugio in Allah dall'avarizia, dalla codardia, dalle prove del cuore e dal tormento della tomba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio in Allah dall’avarizia, dalla codardia e dal castigo della tomba.

Spiegazione dei termini difficili
Avarizia

Trattenere denaro o aiuto anche quando sarebbe opportuno darli.

Prove del cuore

Prove spirituali che danneggiano la fede, l’intenzione o la pace interiore di una persona.

Castigo della tomba

Il castigo che una persona può subire nella tomba dopo la morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano dannose le qualità menzionate e ritengono appropriato invocare la protezione di Allah contro di esse. Poiché questa specifica narrazione è debole, non ne deducono un obbligo o un divieto indipendente. La protezione dal castigo della tomba è invece confermata da narrazioni autentiche; le scuole giuridiche riconoscono l’importanza delle suppliche fondate su fonti affidabili.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ad Allah di aiutarti ad agire con generosità e coraggio.
  2. Fai attenzione ai pensieri e ai desideri che possono nuocere alla tua fede e alla tua pace interiore.
  3. Includi nella preghiera suppliche autentiche per cercare protezione dal castigo della tomba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.