Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5483

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulayman, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud, da Sufyan, da Abu Ishaq, da 'Amr ibn Maymun, il quale ha detto: «Il Profeta ﷺ soleva cercare rifugio». [Mursal]

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio presso Allah contro il male.

Spiegazione dei termini difficili
cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dai pericoli.

mursal

Una trasmissione in cui un Successore menziona il Profeta ﷺ senza indicare nella catena il Compagno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il cercare rifugio presso Allah una forma di adorazione e di affidamento a Lui. Questa breve trasmissione non indica parole specifiche né una circostanza particolare; non se ne può quindi dedurre una formula prestabilita.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ad Allah protezione quando provi paura o ti trovi in pericolo.
  2. Confida in Allah e fai della supplica una parte costante della tua adorazione quotidiana.
  3. Non attribuire a questo breve testo una formula specifica che non vi è menzionata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.