Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5494

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Hilal ibn al‑Alalo narrò a an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hilal ibn al-Ala', il quale ha detto: Ci ha raccontato Sa'id ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abbad, da Al-Jurairi, da Abu Nadra, da Abu Sa'id, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito cercare rifugio dal malocchio dei jinn e dal malocchio degli esseri umani. Quando furono rivelate le due sure del rifugio (Al-Mu'awwadhatan), egli le adottò e abbandonò tutto il resto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava le due sure protettive per cercare rifugio contro il malocchio.

Spiegazione dei termini difficili
al-Mu'awwidhatan

Le due sure con cui si cerca protezione: al-Falaq e an-Nas.

malocchio

Un'influenza nociva che, secondo l'insegnamento islamico, può essere collegata all'invidia o a uno sguardo.

cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che al-Falaq e an-Nas sono un mezzo prescritto per chiedere protezione ad Allah. La trasmissione mostra il posto speciale di queste sure, ma non significa che altre invocazioni lecite siano proibite. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono come mezzi leciti il cercare rifugio presso Allah e recitare il Corano.

Lezioni per oggi
  1. Recita al-Falaq e an-Nas e chiedi ad Allah protezione dal male.
  2. In caso di paura o preoccupazione, cerca rifugio presso Allah con invocazioni sincere.
  3. Considera il Corano una guida e una protezione, confidando in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.