Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5544

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Shu'ba, da Muharib ibn Dizar, da Jabir — ovvero Ibn Abdullah — che ha detto: «I datteri freschi e i datteri secchi sono khamr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir chiama khamr i datteri acerbi e secchi quando provocano ebbrezza.

Spiegazione dei termini difficili
al-busr

Datteri acerbi.

khamr

Bevanda inebriante; qui il termine indica una miscela inebriante di datteri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa affermazione nel contesto delle bevande preparate con diversi tipi di datteri. Il principio giuridico fondamentale è che una bevanda che provoca ebbrezza ricade nel divieto delle sostanze inebrianti; il nome o la materia prima non cambiano il giudizio. Poiché si tratta di un’affermazione di Jabir, la si legge insieme alle trasmissioni in cui il Profeta ﷺ espone il principio generale sulle bevande inebrianti.

Lezioni per oggi
  1. Non valutare una bevanda soltanto in base al nome o al frutto utilizzato, ma considera anche il suo effetto inebriante.
  2. Evita le bevande inebrianti e, in caso di dubbio, scegli una bevanda chiaramente non inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.