Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5550

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far, che ha detto: Ci ha narrato 'Abdullah ibn Numayr, che ha detto: Ci ha narrato Al-A'mash, da Habib, da Abu Artata, da Abu Sa'id Al-Khudri, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mescolare az-zahuw con i datteri secchi, e l'uva passa con i datteri secchi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di lasciare macerare insieme certi datteri e uvetta.

Spiegazione dei termini difficili
az-zahuw

Datteri che stanno maturando, ma non sono ancora del tutto maturi.

at-tamr

Datteri maturi ed essiccati.

Mescolare

Lasciare i frutti insieme in acqua affinché macerino e diventino una bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che lasciare macerare insieme frutti diversi fosse vietato a titolo precauzionale, poiché la bevanda può fermentare più rapidamente e diventare inebriante senza che ciò sia subito evidente. Il divieto riguarda questo metodo di preparazione; la regola generale resta che ogni bevanda inebriante è proibita. I dettagli giuridici della sua applicazione sono discussi nelle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Non mescolare frutti per preparare una bevanda se ciò può provocare fermentazione ed ebbrezza.
  2. Per le bevande preparate in casa, controlla il tempo di conservazione e i segni di fermentazione.
  3. Evita tutto ciò che inebria, anche quando la bevanda è preparata con ingredienti permessi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.