Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5554

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, da Yahya —cioè Ibn Sa'id—, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha informato 'Ata', da Jabir, che il Profeta ﷺ proibì di mescolare datteri secchi e uvetta, e al-busr e ar-rutab.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mescolare insieme alcuni tipi di datteri e uvetta.

Spiegazione dei termini difficili
Busr

Datteri acerbi, non ancora completamente maturi.

Rutab

Datteri freschi e maturi, ancora morbidi e umidi.

Mescolare

Lasciare macerare insieme diversi tipi di frutta per preparare una bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo divieto nel contesto delle bevande che possono fermentare e diventare inebrianti: lasciare macerare insieme diversi tipi di frutta può accelerare il processo o mascherarne l'insorgere. La regola generale è che tutto ciò che inebria è proibito; i giuristi hanno discusso le applicazioni specifiche delle miscele vietate alla luce di tale regola e di altre narrazioni.

Lezioni per oggi
  1. Non mescolare frutta in una bevanda se ciò può accelerare la fermentazione o provocare ebbrezza.
  2. Per le bevande fermentate fatte in casa, verifica quali ingredienti sono stati usati insieme e per quanto tempo sono rimasti a macerare.
  3. Evita le bevande inebrianti, anche se sono preparate con ingredienti di per sé leciti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.