Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5558

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulayman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Yazid, il quale ha detto: Ci ha informato Humayd, da Ikrimah, da Ibn Abbas, il quale ha detto:

«Il busr da solo è illecito, e insieme ai datteri secchi è illecito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas vieta di mescolare datteri acerbi, da soli o con datteri secchi.

Spiegazione dei termini difficili
Al-busr

Datteri acerbi, non ancora completamente maturi.

Datteri secchi

Datteri maturi che sono stati essiccati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa affermazione nel contesto del divieto di mescolare determinati frutti per preparare una bevanda che potrebbe diventare inebriante. In questa trasmissione il divieto è attribuito a Ibn Abbas; di per sé, non costituisce un’affermazione generale secondo cui mangiare datteri acerbi sia proibito. Le scuole giuridiche discutono il divieto di tali miscele nell’ambito delle norme sulle bevande inebrianti e della prevenzione dell’ebbrezza.

Lezioni per oggi
  1. Non mescolare varietà di datteri per preparare una bevanda quando ciò rientra nel divieto delle miscele inebrianti.
  2. Distingui tra l’affermazione di un Compagno e un divieto espresso direttamente dal Profeta ﷺ.
  3. Prima di consumare una bevanda, informati in modo affidabile sui suoi ingredienti e sul metodo di preparazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.