Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5562

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Abu Az-Zubair, da Jabir, dal Messaggero di Allah ﷺ, che proibì di mettere in infusione insieme l'uva passa e i datteri acerbi (busr), e proibì anche di mettere in infusione insieme i datteri acerbi (busr) e i datteri maturi (rutab).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di lasciare a macerare insieme alcune combinazioni di frutti.

Spiegazione dei termini difficili
Al-busr

Datteri acerbi.

Macerare

Mettere i frutti in acqua per prepararne una bevanda.

Rutab

Datteri maturi e morbidi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano il divieto come una misura precauzionale: quando frutti diversi macerano insieme, la bevanda può diventare inebriante più rapidamente e ciò è più difficile da riconoscere. La regola generale è che ogni bevanda inebriante è proibita; questa trasmissione mette in guardia da un metodo di preparazione che accresce tale rischio. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa insieme alle regole generali sulle bevande inebrianti.

Lezioni per oggi
  1. Non preparare bevande per macerazione con le combinazioni vietate nella trasmissione.
  2. Evita i metodi di preparazione che rendono difficile valutare se una bevanda sia inebriante.
  3. In caso di dubbio, scegli una bevanda chiaramente lecita ed evita preparazioni rischiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.