Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5570

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Ikrimah ibn Ammar, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Kathir, il quale ha detto: Ho sentito Abu Hurairah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mescolare il busr (datteri freschi) con l'uva passa, e il busr con i datteri secchi, e disse: «Mettete in infusione ciascuno di essi separatamente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mettere a macerare insieme alcuni datteri e uvetta.

Spiegazione dei termini difficili
busr

Datteri acerbi, non ancora completamente maturi.

mettere a macerare

Lasciare la frutta in acqua per ricavarne una bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i frutti menzionati debbano essere messi a macerare separatamente. Lasciarli macerare insieme può far sì che la bevanda diventi inebriante più rapidamente, senza che ciò sia chiaramente percepibile. Il divieto riguarda questa combinazione e non significa che i datteri o l'uvetta siano proibiti di per sé. Le scuole giuridiche discutono l'applicazione della norma insieme ad altre trasmissioni sulle bevande macerate e al divieto generale di tutto ciò che inebria.

Lezioni per oggi
  1. Non mescolare i frutti menzionati quando prepari una bevanda per macerazione.
  2. Se hai dubbi su una bevanda, segui le indicazioni chiare sulle sostanze inebrianti.
  3. Condividi con attenzione le regole di preparazione, affinché altri non realizzino una bevanda che potrebbe diventare inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.