Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5595

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Ahmad ibn Abdullah ibn Suwaid ibn Manjuf e Abdullah ibn al-Haizam, da Abu Dawud, da Shu'ba, da Sa'id ibn Abi Burda, da suo padre, da Abu Musa, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Ogni sostanza inebriante è illecita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Tutto ciò che inebria è proibito, qualunque sia il suo nome o la sua forma.

Spiegazione dei termini difficili
Inebriante

Una sostanza che altera la ragione e fa perdere il controllo dei propri pensieri o delle proprie azioni.

Proibito

Non consentito secondo la legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalla formulazione generale, gli studiosi classici deducono che il divieto non si limita a un solo tipo di bevanda: vi rientra ogni sostanza inebriante. Le scuole giuridiche discutono separatamente i dettagli relativi ai tipi di sostanze e alle quantità, ma riconoscono come principio fondamentale il divieto delle sostanze inebrianti.

Lezioni per oggi
  1. Evita le sostanze che compromettono la ragione e l'autocontrollo, anche se vengono proposte con un altro nome.
  2. Se hai dubbi su una bevanda o una sostanza, sii prudente e chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Proteggi la lucidità del pensiero, così da poter pregare, decidere e assumerti le tue responsabilità con consapevolezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.