Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5597

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Musa al‑Balkhilo narrò a an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Talha al‑Ayamiطَلْحَةُ الأَيَامِيُّ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yahya ibn Musa al-Balkhi, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud, il quale ha detto: Ci ha narrato Harish ibn Sulaym, il quale ha detto: Ci ha narrato Talha al-Ayami, da Abu Burda, da Abu Musa, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Ogni sostanza inebriante è illecita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Tutto ciò che intossica è vietato, indipendentemente dal tipo di bevanda.

Spiegazione dei termini difficili
sostanza intossicante

Una sostanza che altera la coscienza e offusca la capacità di giudizio.

vietato

Non consentito secondo la legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo che il divieto non è limitato al vino o a una particolare materia prima: ciò che conta è l’effetto intossicante. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le sostanze intossicanti. Questa norma protegge la ragione e si applica anche quando si assume solo una piccola quantità di una bevanda intossicante.

Lezioni per oggi
  1. Evita le sostanze che alterano la coscienza e la capacità di giudizio.
  2. Non valutare una bevanda soltanto in base al nome o agli ingredienti, ma considera anche il suo effetto intossicante.
  3. Proteggi la tua ragione evitando situazioni in cui subisci pressioni per bere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.