Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5601

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da As-Sa'q bin Hazn, il quale ha detto: Umar bin Abdul-Aziz scrisse ad Adi bin Artah: «Ogni inebriante è illecito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Omar ibn Abd al-Aziz dichiarò proibita ogni bevanda inebriante.

Spiegazione dei termini difficili
Inebriante

Una sostanza che offusca la ragione e altera il giudizio di una persona.

Proibito

Non consentito secondo la legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa dichiarazione che il divieto non si limita a un solo tipo di bevanda: il criterio è che una sostanza provochi ebbrezza. La dichiarazione è una narrazione attribuita a Omar ibn Abd al-Aziz e concorda con la regola profetica secondo cui ogni sostanza inebriante è proibita. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione a sostanze e quantità specifiche sulla base di queste prove più ampie.

Lezioni per oggi
  1. Valuta una bevanda non solo in base al nome o alla provenienza, ma anche ai suoi effetti inebrianti.
  2. Evita le sostanze inebrianti e scegli bevande che non alterino la ragione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.