Sunan an-Nasa'i, hadith 5606
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Abu Awanah, da Abu al-Juwairiyah, che disse: Ho sentito Ibn Abbas quando gli fu chiesto e gli fu detto:
«Dacci un parere sul Badhiq». Egli rispose: «Muhammad ﷺ ha preceduto il Badhiq, e tutto ciò che inebria è illecito».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas spiega che ogni bevanda inebriante è proibita.
Bevanda ottenuta da succo d’uva fatto sobbollire brevemente.
Risposta giuridico-religiosa a una domanda sulle norme islamiche.
Provoca ubriachezza o altera la capacità di giudizio.
Gli studiosi deducono da questo testo che il nome, il metodo di preparazione o la novità di una bevanda non ne modificano il giudizio: il criterio è se la bevanda inebria oppure no. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti. Questa affermazione di Ibn Abbas è coerente con la regola generale che proibisce le sostanze inebrianti.
- Non giudicare una bevanda soltanto dal nome o dagli ingredienti: considera anche il suo effetto inebriante.
- Se hai dubbi su una bevanda, chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di berla.
- Evita le sostanze inebrianti e aiuta anche gli altri a starne alla larga.
Anche questa tradizione tratta la norma relativa alle bevande inebrianti e aiuta a collocare l’affermazione sul Badhiq nel suo più ampio contesto giuridico.
Sunan an-Nasa'i · #5607 (Hasan Sahih)Questa tradizione, tratta dallo stesso libro, affronta il confine tra una bevanda consentita e ciò che è proibito perché inebriante.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.