Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5606

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Abu Awanah, da Abu al-Juwairiyah, che disse: Ho sentito Ibn Abbas quando gli fu chiesto e gli fu detto:

«Dacci un parere sul Badhiq». Egli rispose: «Muhammad ﷺ ha preceduto il Badhiq, e tutto ciò che inebria è illecito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas spiega che ogni bevanda inebriante è proibita.

Spiegazione dei termini difficili
Badhiq

Bevanda ottenuta da succo d’uva fatto sobbollire brevemente.

Fatwa

Risposta giuridico-religiosa a una domanda sulle norme islamiche.

Inebria

Provoca ubriachezza o altera la capacità di giudizio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo testo che il nome, il metodo di preparazione o la novità di una bevanda non ne modificano il giudizio: il criterio è se la bevanda inebria oppure no. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti. Questa affermazione di Ibn Abbas è coerente con la regola generale che proibisce le sostanze inebrianti.

Lezioni per oggi
  1. Non giudicare una bevanda soltanto dal nome o dagli ingredienti: considera anche il suo effetto inebriante.
  2. Se hai dubbi su una bevanda, chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di berla.
  3. Evita le sostanze inebrianti e aiuta anche gli altri a starne alla larga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.