Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5607

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Suo padre, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Suo nonnoجَدِّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya —cioè Ibn Sa'id— da Ubaidullah, il quale ha detto: Ci ha narrato Amr ibn Shu'aib, da suo padre, da suo nonno, che il Profeta ﷺ disse:

«Ciò che in grande quantità inebria, anche in piccola quantità è illecito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ciò che in grandi quantità provoca ebbrezza è vietato anche in piccole quantità.

Spiegazione dei termini difficili
Provoca ebbrezza

Altera la ragione e la capacità di giudicare con lucidità.

Vietato

Non consentito secondo la legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa affermazione che una bevanda non diventa lecita solo perché se ne beve una quantità ridotta: il criterio è se una grande quantità provochi ebbrezza. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti e usano questa tradizione come principio fondamentale per proibirne sia le grandi sia le piccole quantità.

Lezioni per oggi
  1. Non scegliere una bevanda di cui una grande quantità altererebbe la tua ragione, nemmeno in piccole quantità.
  2. Se hai dubbi su una bevanda, leggine gli ingredienti e chiedi chiarimenti a un esperto prima di consumarla.
  3. Aiuta amici e familiari mettendoli con gentilezza in guardia dalle bevande inebrianti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.