Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5616

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah, da Uyaynah ibn Abd ar-Rahman, da suo padre, il quale ha detto: Ibn Abbas ha detto:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito il nabidh preparato nelle giare di terracotta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di preparare il nabidh in recipienti di terracotta.

Spiegazione dei termini difficili
nabidh

Bevanda ottenuta lasciando in infusione nell’acqua frutti come datteri o uvetta.

recipienti di terracotta

Recipienti di terracotta porosa nei quali una bevanda poteva restare in infusione e fermentare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo divieto nel contesto della prevenzione dell’ebbrezza: in alcuni recipienti il nabidh poteva fermentare rapidamente, senza che ciò fosse facilmente visibile. L’interpretazione giuridica collega quindi il divieto al rischio di ebbrezza, non a un divieto autonomo di ogni uso della terracotta. Le scuole giuridiche trattano le norme relative a questi recipienti insieme alle disposizioni sulle bevande inebrianti.

Lezioni per oggi
  1. Quando prepari o conservi bevande, fai attenzione alla possibilità che fermentino e diventino inebrianti.
  2. Evita una bevanda non appena diventa inebriante, indipendentemente dagli ingredienti usati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.