Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5628

Riferito da Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abanlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Aban, il quale ha detto: Ci ha narrato Shababa ibn Sawwar, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Bukair ibn 'Ata', da 'Abd ar-Rahman ibn Ya'mar, che il Profeta ﷺ proibì l'uso di ad-dubba' (zucche svuotate) e al-muzaffat (recipienti spalmati di pece).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò l’uso di alcuni recipienti per le bevande.

Spiegazione dei termini difficili
ad-dubba’

Una zucca svuotata, usata come recipiente.

al-muzaffat

Un recipiente il cui interno era rivestito di pece.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano il divieto di questi recipienti in relazione al rischio, presente all’epoca, che la bevanda diventasse rapidamente inebriante e che fosse difficile accorgersi della fermentazione o del deterioramento. Quando tale motivo venne meno e le persone poterono distinguere e vigilare, molti studiosi permisero l’uso di recipienti simili, a condizione che la bevanda fosse di per sé lecita e non inebriante. La regola generale resta che ogni bevanda inebriante è proibita.

Lezioni per oggi
  1. Usa un recipiente solo se puoi accertarti che la bevanda non vi sia fermentata o deteriorata.
  2. Evita qualsiasi bevanda inebriante, indipendentemente dal nome o dal tipo di recipiente.
  3. Prendi sul serio le precauzioni quando aiutano a prevenire un uso proibito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.