Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5630

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Az-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha informato Abu Salamah di aver sentito Abu Hurairah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di preparare il nabidh nelle zucche (ad-dubba') e nei vasi rivestiti di pece (al-muzaffat).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di preparare il nabidh in determinati recipienti.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda ottenuta lasciando in infusione nell'acqua frutti come datteri o uvetta.

Ad-dubba'

Una zucca svuotata, usata come recipiente.

Al-muzaffat

Un recipiente rivestito internamente di pece.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici consideravano il divieto di questi recipienti una misura precauzionale: il nabidh poteva fermentare rapidamente e diventare inebriante, mentre era meno facile accorgersi del cambiamento. Altre trasmissioni chiariscono che in seguito il divieto relativo ai recipienti fu revocato; la regola permanente è che ogni bevanda inebriante è proibita. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti, indipendentemente dal recipiente utilizzato.

Lezioni per oggi
  1. Evita le bevande inebrianti, indipendentemente da come siano preparate o dal recipiente in cui si trovino.
  2. Controlla che le infusioni di frutta fatte in casa non abbiano fermentato diventando inebrianti.
  3. Adotta precauzioni quando il metodo di preparazione rende difficile riconoscere i cambiamenti nella bevanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.