Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5631

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ubaidullah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da 'Ubaidullah, il quale ha detto: Mi ha informato Nafi', da Ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì i recipienti spalmati di pece (al-muzaffat) e le zucche essiccate (al-qar').

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò alcuni recipienti nei quali le bevande potevano diventare inebrianti.

Spiegazione dei termini difficili
Al-muzaffat

Un recipiente il cui interno era rivestito di pece o di una sostanza simile.

Zucca

Un frutto svuotato ed essiccato che poteva essere usato come recipiente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questo divieto in relazione ai recipienti nei quali una bevanda fermentata poteva diventare rapidamente inebriante, rendendo difficile accorgersi del cambiamento. La tradizione insegna a essere cauti con recipienti di questo tipo; non costituisce un divieto generale di ogni uso della pece o delle zucche. Nel valutare le norme sulle bevande, i giuristi hanno considerato anche altre tradizioni relative ai recipienti.

Lezioni per oggi
  1. Per conservare le bevande, scegli un recipiente il cui contenuto e gli eventuali cambiamenti siano facili da controllare.
  2. Evita le bevande inebrianti e fai attenzione alle situazioni che potrebbero nasconderne la natura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.