Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5633

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Al-Muthanna ibn Sa'id, da Abu Al-Mutawakkil, da Abu Sa'id Al-Khudri, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di bere nelle giare di argilla verde (al-hantam), nelle zucche essiccate (ad-dubba') e nei recipienti di legno scavato (an-naqir).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di bere da tre tipi di recipienti.

Spiegazione dei termini difficili
hantam

Un tipo di brocca o recipiente, menzionato in questa trasmissione tra quelli da cui era vietato bere.

dubba’

Una zucca svuotata, usata come recipiente per le bevande.

naqir

Un pezzo di legno scavato, usato come recipiente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questo divieto al rischio che una bevanda inebriante potesse fermentare inosservata in recipienti di questo tipo, diventando così difficile da riconoscere. Le norme relative a recipienti specifici furono in seguito abrogate; il principio permanente è che le bevande inebrianti sono vietate, indipendentemente dal recipiente.

Lezioni per oggi
  1. Evita bevande la cui natura o composizione non è chiara e chiedi che cosa contengono.
  2. Scegli recipienti sicuri per bere e non lasciare una bevanda a riposo se può fermentare o deteriorarsi.
  3. Ricorda che la norma religiosa permanente riguarda le bevande inebrianti, non un particolare tipo di recipiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.