Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5632

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwalo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwa —detto Ibn Kurdi, di Basra—, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Abd al-Khaliq ash-Shaybani, il quale ha detto: Ho sentito Sa'd narrare da Ibn Umar che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso di ad-dubba', al-hantam e an-naqir.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì l’uso di alcuni recipienti per le bevande.

Spiegazione dei termini difficili
ad-dubba'

Una zucca svuotata, usata come recipiente.

al-hantam

Un tipo di brocca o recipiente; secondo le spiegazioni degli studiosi, la sua forma precisa variava.

an-naqir

Un tronco scavato o un recipiente di legno in cui si conservavano le bevande.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discussero questo divieto in relazione ai recipienti nei quali poteva formarsi una bevanda inebriante o il cui contenuto era difficile da valutare. Altre trasmissioni autentiche chiariscono che in seguito il divieto relativo a questi recipienti specifici fu revocato; il principio permanente è che le bevande inebrianti sono proibite, indipendentemente dal recipiente.

Lezioni per oggi
  1. Evita ogni bevanda inebriante, indipendentemente dal nome o dal recipiente in cui viene servita.
  2. Approfondisci il contesto di un divieto e collega con attenzione le diverse trasmissioni.
  3. Se hai dubbi sul contenuto di una bevanda, scegli un’alternativa sicura e non inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.