Sunan an-Nasa'i, hadith 5639
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ .
Ci ha informato Ziyad ibn Ayyub, che ha detto: Ci ha narrato Ibn Ulayyah, che ha detto: Ci ha narrato Ishaq ibn Suwayd, da Mu'adhah, da Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei), la quale ha detto: «Egli ﷺ proibì specificamente l'uso delle zucche».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di usare le zucche svuotate come recipienti per bevande.
Una zucca svuotata, usata come recipiente per bevande.
La formulazione sottolinea il recipiente specifico menzionato in questa tradizione.
Gli studiosi leggono questo resoconto insieme ad altre tradizioni sui recipienti per bevande. Non ne deducono che ogni tipo di zucca sia sempre vietato; esaminano invece il divieto nel contesto dei recipienti in cui una bevanda poteva fermentare e deteriorarsi senza che nessuno se ne accorgesse. Nel loro giudizio giuridico, le scuole tengono conto anche delle tradizioni che attestano la successiva autorizzazione di tali recipienti.
- Non usare un recipiente per bevande senza sapere se il contenuto è sicuro e lecito.
- Leggi una tradizione relativa a un recipiente specifico insieme alle altre notizie autentiche sui recipienti per bevande.
- In caso di dubbi sull’applicazione giuridica, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Questa tradizione sahih dello stesso libro fornisce ulteriore contesto per la discussione dei recipienti menzionati.
Sunan an-Nasa'i · #5640 (Sahih)Questa tradizione, trasmessa dagli stessi narratori, chiarisce le notizie sul divieto della zucca.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Qui Aisha enuncia il criterio per le bevande: ciò che inebria in grande quantità è vietato anche in piccola quantità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.