Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5642

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ziyad ibn Ayyub, che ha detto: Ci ha narrato Ibn Idris, che ha detto: Ho sentito Al-Mukhtar ibn Fulful riferire da Anas, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì i recipienti spalmati di pece.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò i recipienti rivestiti di pece.

Spiegazione dei termini difficili
Recipienti rivestiti di pece

Recipienti per bevande il cui interno era trattato con pece; il termine arabo è al-muzaffat.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questo divieto insieme alle narrazioni su altri recipienti che potevano accelerare la fermentazione delle bevande o occultare una bevanda inebriante. La valutazione giuridica dipende dalla ragione e dalle circostanze del divieto; questa narrazione, da sola, non giustifica il divieto indiscriminato di tutti gli oggetti d’uso rivestiti di pece.

Lezioni per oggi
  1. Scegli recipienti per bere che non comportino il rischio di produrre o nascondere bevande inebrianti.
  2. Prendi sul serio gli avvertimenti riguardo a strumenti e abitudini che possono condurre a un’inebriante vietata.
  3. Valuta attentamente un divieto alla luce dei testi pertinenti e del loro contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.