Sunan an-Nasa'i, hadith 5643
Riferito da Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } .
Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Yazid ibn Harun, il quale ha detto: Ci ha raccontato Mansur ibn Hayyan, che udì Sa'id ibn Jubair narrare di aver sentito Ibn Umar e Ibn Abbas testimoniare che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso di ad-dubba', al-hantam, al-muzaffat e an-naqir. Poi il Messaggero di Allah ﷺ recitò questo versetto:
«E ciò che il Messaggero vi dà, prendetelo; e ciò che vi vieta, astenetevi da esso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò alcuni recipienti per bevande e sottolineò che i suoi comandi devono essere seguiti.
Una zucca svuotata, usata come recipiente per bevande.
Nomi di diversi tipi di recipienti in cui si conservavano le bevande; le loro forme precise variavano.
Gli studiosi deducono da ciò che la Sunna è una fonte vincolante di indicazioni religiose: bisogna evitare ciò che il Profeta ﷺ vieta. Il divieto di questi recipienti mirava a impedire che le bevande fermentassero rapidamente diventando inebrianti. Le scuole giuridiche discutono l'applicazione dei divieti relativi ai recipienti insieme al divieto generale delle sostanze inebrianti e alle altre trasmissioni sull'argomento.
- Prendi sul serio i divieti religiosi e cerca conoscenze affidabili se hai dubbi sulla loro applicazione.
- Evita sostanze e abitudini che aprono la strada all'inebriamento o ad altri danni.
- Segui con rispetto le indicazioni profetiche e collegale al loro scopo: proteggere la fede e il benessere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.