Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5650

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ibrahim ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, che ha detto: Ci ha narrato Sulaiman al-Ahwal, da Mujahid, da Abu Iyad, da Abdullah, che il Profeta ﷺ concesse una licenza riguardo alle giare di terracotta non rivestite di pece.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise le giare non rivestite di pece.

Spiegazione dei termini difficili
Giare

Recipienti di terracotta usati per conservare le bevande.

Rivestite di pece

Ricoperte all’interno da uno strato di pece, una sostanza appiccicosa che sigillava il recipiente.

Permesso

Autorizzazione a usare qualcosa che in precedenza era soggetto a restrizioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che è lecito usare giare di terracotta prive di rivestimento di pece. Il permesso riguarda il recipiente e non rende lecita una bevanda inebriante. La regola generale resta che tutto ciò che inebria è proibito. Le scuole giuridiche discutono separatamente quali recipienti siano idonei e come evitare che una bevanda diventi inebriante.

Lezioni per oggi
  1. Usa recipienti adatti per le bevande e assicurati che siano puliti e sicuri.
  2. Distingui tra il permesso di usare un recipiente e quello di consumare la bevanda che contiene.
  3. Evita qualsiasi bevanda inebriante, a prescindere dal recipiente usato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.