Sunan an-Nasa'i, hadith 5672
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, da Muhammad, che ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Mansur, da Salim ibn Abi al-Ja'd, da Nubayt, da Yaban, da Abdullah ibn Amr, che il Profeta ﷺ disse:
«Non entrerà in Paradiso chi rinfaccia i propri favori, né chi è disobbediente ai genitori, né chi è dedito al vino».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi rinfaccia i propri favori, disobbedisce ai genitori o è dipendente dal vino riceve un severo avvertimento.
Ricordare a qualcuno i benefici che gli si sono fatti in modo da ferirlo o umiliarlo.
Fare torto ai genitori o negare loro il trattamento benevolo che spetta loro; non si deve obbedire quando invitano a peccare.
Una persona che consuma abitualmente bevande inebrianti e persevera in questo comportamento.
Gli studiosi spiegano che le tre azioni menzionate sono peccati gravi: ferire le persone rinfacciando loro i favori, venir meno seriamente ai doveri verso i genitori e perseverare nel consumo di bevande inebrianti. La formulazione sul Paradiso è una severa minaccia, non un'autorizzazione a stabilire il giudizio finale su un singolo musulmano. Chi pecca deve pentirsi; è obbligatorio trattare bene i genitori, tranne quando invitano a disobbedire ad Allah.
- Fai del bene agli altri senza usarlo in seguito per umiliarli.
- Tratta i tuoi genitori con rispetto e premura, ma non seguire richieste che comportino disobbedire ad Allah.
- Evita le bevande inebrianti e cerca sostegno per smettere; torna ad Allah con un pentimento sincero.
Questa tradizione si trova vicino a questo testo nel Libro delle bevande e fornisce ulteriore contesto sugli avvertimenti.
Sunan an-Nasa'i · #5673 (Sahih)Questa tradizione sahih di Ibn 'Umar tratta anch'essa il severo avvertimento religioso riguardo alle bevande inebrianti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.