Sunan an-Nasa'i, hadith 5686
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Ci ha informato Al-Husayn ibn Mansur, che ha detto: Ci ha raccontato Ahmad ibn Hanbal, che ha detto: Ci ha raccontato Ibrahim ibn Abi al-Abbas, che ha detto: Ci ha raccontato Sharik, da Abbas ibn Darih, da Abu Awn, da Abdullah ibn Shaddad, da Ibn Abbas, il quale disse:
«È stato proibito il khamr, in piccola e in grande quantità, e ogni bevanda che inebria». Abu Abd ar-Rahman disse: «Questo è più corretto del hadith di Ibn Shubruma. Hushaym ibn Bashir praticava il tadlis (omissione nella catena di trasmissione) e nel suo racconto non vi è menzione dell'ascolto diretto da Ibn Shubruma. La narrazione di Abu Awn è più simile a ciò che i narratori affidabili hanno trasmesso da Ibn Abbas».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ogni bevanda inebriante è proibita, anche in piccole quantità.
Una bevanda inebriante che offusca la ragione.
Compromette la capacità di pensare lucidamente e agire consapevolmente.
Gli studiosi deducono da ciò che il divieto non riguarda soltanto una quantità sufficiente a provocare l’ubriachezza: è proibita anche una piccola quantità di una bevanda che, assunta in quantità maggiori, inebria. Le quattro scuole giuridiche sunnite condividono questo principio; trattano inoltre questioni specifiche riguardanti i tipi di bevande e l’applicazione precisa del concetto di khamr.
- Evita una bevanda che inebria, anche se intendi berne solo una piccola quantità.
- Valuta una bevanda non soltanto in base alla quantità che ne bevi, ma anche in base al suo effetto inebriante.
- Se hai dubbi su una bevanda specifica, chiedi un chiarimento affidabile a uno studioso competente.
In essa Ibn Abbas parla di una bevanda specifica. Ciò si collega alla questione di quali bevande rientrino nel divieto delle bevande inebrianti.
Sunan an-Nasa'i · #5684 (Sahih)An-Nasa’i menziona questa tradizione nel confrontare le catene di trasmissione relative al divieto delle bevande inebrianti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.