Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5687

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, da Sufyan, da Abu al-Juwairiya al-Jarmi, il quale disse: Chiesi a Ibn Abbas, mentre era appoggiato con la schiena alla Ka'bah, riguardo al Badhaq. Egli rispose:

«Muhammad ﷺ ha preceduto il Badhaq, e tutto ciò che inebria è illecito». Disse: «Sono stato il primo degli arabi a porgli questa domanda».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Tutto ciò che inebria è proibito, anche se è stato conosciuto solo in seguito.

Spiegazione dei termini difficili
Badhaq

Bevanda ottenuta dal succo d'uva, fatto bollire per breve tempo.

Inebria

Fa perdere la ragione o impedisce di pensare con lucidità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che una bevanda inebriante è proibita, indipendentemente dal nome o dal momento in cui è diventata nota. La dichiarazione di Ibn Abbas è in linea con la regola profetica secondo cui tutto ciò che inebria è proibito; i giuristi discutono inoltre separatamente i dettagli relativi alla preparazione e alla quantità.

Lezioni per oggi
  1. Valuta una bevanda in base al suo effetto inebriante, non soltanto al nome o agli ingredienti.
  2. Evita le bevande che compromettono la tua lucidità e non indurre gli altri a consumarle.
  3. In caso di dubbi su una bevanda, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.