Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5696

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Ibn Umar

Sahih (autentico)
  1. 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Abu Awana, da Zaid ibn Jubair, da Ibn Umar, che un uomo chiese informazioni sulle bevande ed egli rispose: «Evita tutto ciò che inebria».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar consiglia di evitare ogni bevanda che provoca intossicazione.

Spiegazione dei termini difficili
Intossica

Altera la mente e la capacità di giudicare con lucidità.

Bevande

Qui si intendono i liquidi sui quali quell’uomo chiese consiglio a Ibn Umar.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano il consiglio di Ibn Umar al divieto generale islamico delle sostanze intossicanti. La formulazione richiama l’attenzione sull’effetto di una bevanda, non soltanto sul suo nome o sulla sua tipologia. Questa trasmissione è mawquf e costituisce quindi un detto di Ibn Umar; il divieto generale è sostenuto anche da trasmissioni profetiche. Le scuole giuridiche concordano sul fatto che le bevande intossicanti siano proibite.

Lezioni per oggi
  1. Valuta una bevanda non solo in base al nome, ma anche al suo effetto intossicante.
  2. Se hai dubbi su una bevanda, chiedi consiglio a uno studioso competente prima di berla.
  3. Evita le sostanze intossicanti e aiuta anche gli altri a starne alla larga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.