Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5698

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Sulaiman al-Taimi, da Muhammad bin Sirin, da Ibn Umar, il quale ha detto:

«Ciò che inebria è illecito, sia in piccola che in grande quantità».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni sostanza intossicante è proibita, a prescindere dalla quantità.

Spiegazione dei termini difficili
Intossicante

Una sostanza che altera la mente e priva la persona della lucidità e dell’autocontrollo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che una bevanda intossicante non diventa lecita solo perché se ne consuma una piccola quantità. Le quattro scuole giuridiche sunnite proibiscono le bevande intossicanti; la dichiarazione di Ibn Umar è in linea con la narrazione secondo cui ciò che intossica in grande quantità è proibito anche in piccola quantità.

Lezioni per oggi
  1. Evita le bevande intossicanti anche se intendi berne soltanto una piccola quantità.
  2. Controlla gli ingredienti e, se hai dubbi su un prodotto, chiedi consiglio a esperti affidabili.
  3. Aiuta amici e familiari a evitare le sostanze intossicanti senza umiliarli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.