Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5697

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha riferito Abu Awana, da Zaid bin Jubair, il quale ha narrato: Ho chiesto a Ibn Umar riguardo alle bevande, ed egli ha risposto: «Evita tutto ciò che inebria».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar consiglia di evitare qualsiasi bevanda che provochi ebbrezza.

Spiegazione dei termini difficili
Provoca ebbrezza

Fa ubriacare e compromette la ragione.

Mawquf

Una trasmissione che termina con un Compagno e non viene attribuita al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano dal consiglio di Ibn Umar un’ampia regola di prudenza: evitare le bevande che provocano ebbrezza. Si tratta del detto di un Compagno; esso sostiene il divieto delle sostanze inebrianti, stabilito anche nelle tradizioni del Profeta ﷺ. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti, pur discutendo separatamente le questioni relative agli ingredienti, alle quantità e agli usi.

Lezioni per oggi
  1. Non scegliere una bevanda che comprometta la ragione e l’autocontrollo.
  2. In caso di dubbio, leggi gli ingredienti e chiedi consiglio a una persona esperta prima di consumare una bevanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.