Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5724

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha comunicato Abdullah, da Yazid ibn Zurai', il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu Raja', il quale ha detto: Ho chiesto ad Al-Hasan riguardo all'At-Tila' al-munassaf (succo d'uva denso ridotto alla metà), ed egli ha risposto: «Non berlo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Hasan sconsiglia di bere tila fatta ridurre fino a metà.

Spiegazione dei termini difficili
At-Tila'

Una bevanda ottenuta facendo ridurre il succo d’uva.

Al-munassaf

Fatto ridurre fino a circa la metà.

Cosa ne deducono gli studiosi

L’affermazione di Al-Hasan mostra cautela verso la tila che diventa più forte facendola ridurre. I giuristi valutano queste bevande in base alla loro capacità di inebriare: ciò che inebria in grande quantità è proibito anche in piccola quantità. Questa trasmissione, presa da sola, è l’affermazione di un sapiente delle prime generazioni e non un divieto profetico dotato di valore probatorio autonomo.

Lezioni per oggi
  1. Non bere una bevanda ridotta mediante ebollizione se non sei certo che non sia inebriante.
  2. In caso di dubbi su una bevanda, chiedi consiglio a un sapiente qualificato.
  3. Valuta le bevande non solo in base al nome, ma anche ai loro effetti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.