Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5741

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Bassam, il quale ha detto: Ho chiesto ad Abu Ja'far riguardo al nabidh, ed egli ha risposto:

«Ad Ali ibn Husain, che Allah sia soddisfatto di lui, veniva preparato il nabidh di notte e lo beveva al mattino, e gli veniva preparato al mattino e lo beveva di notte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali ibn Husayn bevve nabidh dopo averlo lasciato in infusione per alcune ore.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda ottenuta, per esempio, lasciando uvetta o datteri in infusione nell’acqua.

Ali ibn Husayn

Un membro della famiglia del Profeta ﷺ, noto come Zayn al-Abidin.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il nabidh veniva bevuto dopo un periodo di infusione limitato. La pratica di Ali ibn Husayn mostra che il nabidh non è vietato di per sé; la bevanda diventa vietata quando è inebriante. Questo resoconto non specifica quali ingredienti o quale metodo di preparazione abbia usato e, da solo, non stabilisce un criterio generale per un tempo di conservazione sicuro.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare la bevanda in infusione più del necessario e assicurarsi che non diventi inebriante.
  2. In caso di dubbi sugli ingredienti o sulla preparazione, chiedere consiglio a una persona esperta delle norme islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.