Sunan an-Nasa'i, hadith 5742
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً .
Ci ha informato Suwaid, dicendo: Ci ha informato Abdullah, dicendo: Ho sentito Sufyan, al quale fu chiesto del nabidh, rispondere: «Preparalo la sera e bevilo la mattina».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il nabidh viene preparato la sera e bevuto la mattina seguente.
Bevanda preparata, per esempio, lasciando in infusione uvetta o datteri nell’acqua.
Il tempo di preparazione è breve: la bevanda viene preparata la sera e bevuta la mattina seguente.
La narrazione riporta il consiglio di Sufyan e sottolinea la prudenza riguardo al nabidh: bevilo fresco, senza lasciarlo riposare a lungo. La valutazione giuridica dipende dallo stato della bevanda: il nabidh che inebria rientra nel divieto delle bevande inebrianti; questa frase, da sola, non stabilisce un obbligo generale di preparare o bere il nabidh.
- Non lasciare una bevanda preparata in casa più a lungo del necessario; bevi il nabidh fresco.
- Valuta una bevanda non solo in base agli ingredienti, ma anche al suo stato: le bevande inebrianti sono vietate.
- Distingui il consiglio di uno studioso da una frase attribuita direttamente al Profeta ﷺ.
Questa narrazione riferisce che per Ibn Umar al mattino veniva preparato nabidh di uvetta, in linea con il breve tempo di preparazione raccomandato da Sufyan.
Sunan an-Nasa'i · #5741 (Sahih Isnaad Maqtu)Anche questa narrazione riporta una frase sul nabidh e chiarisce che i passi di questa serie riferiscono le opinioni dei primi studiosi.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Questa narrazione sahih tratta del nabidh e aiuta a collocare l’argomento nel quadro più ampio delle indicazioni sulle bevande.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.