Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 576

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, da Khālid ibn al-Ḥārith, da Shuʿbah, da Abū Isḥāq, il quale disse: Ho sentito Masrūq e al-Aswad dire: Testimoniamo che ʿĀʾishah disse:

«Quando il Messaggero di Allah ﷺ era presso di me dopo l’ʿAṣr, pregava quelle due unità».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due rak‘ah presso Aisha dopo la preghiera dell’Asr.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Le unità di cui è composta la preghiera islamica.

Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, eseguita nel tardo pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi mettono questa trasmissione in relazione con i resoconti delle due rak‘ah volontarie che il Profeta ﷺ pregava dopo l’Asr. La considerano insieme all’indicazione generale di non compiere preghiere volontarie dopo la preghiera dell’Asr fino al tramonto. Le scuole giuridiche discutono questo atto come una pratica particolare del Profeta ﷺ e sottolineano che non costituisce automaticamente un’abitudine generale per tutti.

Lezioni per oggi
  1. Rispettate gli orari stabiliti della preghiera e compite con cura le preghiere obbligatorie.
  2. Imparate la sunnah studiando insieme le trasmissioni, affinché le pratiche particolari non vengano applicate senza tener conto del loro contesto.
  3. Siate costanti nell’adorazione e seguite il Profeta ﷺ con conoscenza e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.