Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 580

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Waki', che ha detto: Ci ha raccontato Talha ibn Yahya, da Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, da Umm Salama, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ fu impegnato e non poté eseguire i due rak'ah prima dell'Asr, così li pregò dopo l'Asr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recuperò in seguito le due rakʿah perse prima della preghiera del ʿAṣr.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿah

Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

ʿAṣr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ recuperò queste due rakʿah dopo averle perse a causa di un impegno. La tradizione è citata nella discussione sulle preghiere volontarie dopo il ʿAṣr. Le scuole giuridiche divergono sulla possibilità di compiere preghiere volontarie nei momenti in cui in genere sono sconsigliate; valutano questa tradizione insieme ad altri testi sugli orari delle preghiere.

Lezioni per oggi
  1. Se perdi una preghiera volontaria a causa di un impegno legittimo, puoi imparare dal modo in cui il Profeta ﷺ la recuperò.
  2. Rispetta gli orari stabiliti delle preghiere obbligatorie e fai in modo che le preghiere volontarie non le sostituiscano.
  3. Per domande sulle preghiere volontarie dopo il ʿAṣr, consulta uno studioso affidabile, poiché le scuole giuridiche applicano diversamente i testi su questo argomento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.