Sunan an-Nasa'i, hadith 593
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِسَرِفَ .
Ci ha informato Al-Mu'ammal ibn Iháb, che ha detto: Mi ha narrato Yahya ibn Muhammad Al-Jári, che ha detto: Ci ha narrato 'Abd al-'Azíz ibn Muhammad, da Málik ibn Anas, da Abú az-Zubayr, da Jábir, che ha detto: Il sole tramontò mentre il Messaggero di Allah ﷺ si trovava alla Mecca, ed egli unì le due preghiere a Sarif.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione riferisce che il Profeta ﷺ unì due preghiere a Sarif.
Un luogo o una valle lungo la strada per la Mecca.
Recitare due preghiere prescritte nell’orario di una delle due.
Il resoconto si collega al noto tema dell’unione delle preghiere durante un viaggio, ma, a causa della catena debole, non può costituire da solo una prova per una norma religiosa. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e la portata dell’unione delle preghiere sulla base di narrazioni più solide; tra queste, sono determinanti i resoconti autentici sulla pratica del Profeta ﷺ in viaggio.
- Imparate da fonti affidabili le condizioni per unire le preghiere e seguite la guida di esperti in materia.
- Durante un viaggio, tenete presenti gli orari delle preghiere e organizzatele con cura.
- Distinguete una narrazione citata a fini informativi da una prova che stabilisce autonomamente una norma.
Questa narrazione autentica descrive il Profeta ﷺ in viaggio e offre prove più solide per le regole della preghiera durante il viaggio.
Sahih al-Bukhari · #363 (Sahih)Il resoconto descrive il Profeta ﷺ durante un viaggio e aiuta a inquadrare il contesto di viaggio di questa narrazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.