Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 607

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdurrahman, da Malik, da Az-Zuhri, da Salim, da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ pregò il Maghrib e l'Isha ad Al-Muzdalifah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò insieme le preghiere del maghrib e dell’isha a Muzdalifa.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera obbligatoria che si compie dopo il tramonto.

Isha

La preghiera obbligatoria della notte.

Muzdalifa

Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il pellegrino recita insieme le preghiere del maghrib e dell’isha a Muzdalifa. La trasmissione viene esaminata insieme agli altri resoconti sull’hajj per stabilire le modalità e il momento di questo accorpamento; non costituisce un’autorizzazione generale a unire queste preghiere al di fuori delle situazioni riconosciute.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie l’hajj impari in anticipo come unire le preghiere a Muzdalifa e segua le indicazioni fiqh applicabili.
  2. Rispetta con attenzione gli orari delle preghiere e uniscile soltanto nelle situazioni riconosciute dalla giurisprudenza islamica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.