Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 608

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Al-A'mash, da Umara, da Abdurrahman ibn Yazid, da Abdullah, che disse:

«Non ho mai visto il Profeta ﷺ combinare due preghiere tranne che a Muzdalifah, e quel giorno pregò la preghiera dell'alba (Subh) prima del suo tempo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ unì le preghiere a Muzdalifa e vi celebrò presto la preghiera del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Una tappa durante il pellegrinaggio, tra Arafat e Mina.

unire le preghiere

Eseguire due preghiere nell'orario di una delle due.

Subh

La preghiera del mattino, chiamata anche Fajr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il pellegrinaggio a Muzdalifa le preghiere si celebrano secondo modalità particolari: Maghrib e Isha vengono unite e il Fajr viene celebrato presto. La formulazione descrive ciò che Ibn Mas'ud vide; non significa che unire le preghiere fuori da Muzdalifa sia vietato in ogni circostanza. Le scuole giuridiche discutono le relative norme e condizioni sulla base di altre trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Prima di intraprendere il pellegrinaggio, impara le regole particolari della preghiera durante l'hajj.
  2. Rispetta con cura gli orari prescritti delle preghiere e applica le eccezioni solo sulla base di conoscenze affidabili.
  3. Quando spieghi le regole della preghiera, distingui una situazione specifica da una norma generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.