Il Libro dell'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 648

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adhan
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci hanno raccontato Yahya e 'Abd ar-Rahman, i quali hanno detto: Ci ha raccontato Sufyan, con questa stessa catena di trasmissione, un resoconto simile. Ha detto Abu 'Abd ar-Rahman: «E non si tratta di Abu Ja'far al-Farra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

An-Nasa'i chiarisce l'identità di un narratore menzionato.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena delle persone attraverso le quali è stato trasmesso un hadith.

Abu Ja'far al-Farra

Il nome di un narratore che An-Nasa'i distingue qui dalla persona intesa.

Cosa ne deducono gli studiosi

L'osservazione di An-Nasa'i mostra che l'identificazione dei narratori deve essere effettuata con attenzione: nomi simili non vanno attribuiti alla stessa persona senza prove. Per questo gli studiosi di hadith esaminano sia la catena sia l'identità precisa delle persone che vi compaiono. Questo testo, di per sé, non stabilisce alcuna regola sulla forma dell'adhan.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi gli hadith, verifica con attenzione a chi si riferisce ciascun nome.
  2. Fonda le norme religiose su prove solide e non attribuire a una tradizione debole un obbligo o un divieto autonomo.
  3. Leggi anche le osservazioni degli studiosi di hadith sulla catena, così da comprendere il contenuto nel suo contesto corretto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.