Il Libro dell'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 659

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Il Libro dell'Adhan
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Shadh

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Isma'il —che è Ibn Abi Khalid—, che ha detto: Mi ha narrato Abu Ishaq, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn 'Umar, che egli pregò con il Messaggero di Allah ﷺ a Jam' con un'unica iqama.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Muzdalifa Ibn Umar pregò con il Profeta ﷺ e per la preghiera comunitaria fu recitata una sola iqama.

Spiegazione dei termini difficili
Jam‘

Un nome di Muzdalifa, dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj.

Iqama

L’annuncio pronunciato poco prima dell’inizio della preghiera obbligatoria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalle trasmissioni sulle preghiere a Muzdalifa che il Profeta ﷺ vi riunì le preghiere e che per le preghiere comunitarie è stata trasmessa una sola iqama. L’applicazione precisa e i dettagli, compreso il numero di iqama, sono discussi nel fiqh; questa narrazione descrive la pratica a cui Ibn Umar assistette personalmente.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la sunna attestata dell’hajj e seguitela con cura, senza aggiunte superflue.
  2. Consultate uno studioso affidabile per i dettagli pratici su come riunire le preghiere durante il viaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.