Il Libro delle Masajid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 727

Riferito da Mutarrif bin Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Masajid
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mutarrif bin Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid bin Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Sa'id al-Jurayri, da Abu al-'Ala' bin ash-Shikhkhir, da suo padre, che disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ sputare e poi strofinarlo con il piede sinistro.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimosse con il piede sinistro il muco espulso tossendo.

Spiegazione dei termini difficili
espellere il muco

Far uscire dalla gola muco o saliva.

rimuovere strofinando

Togliere il muco dal pavimento strofinandolo con il piede.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il muco caduto a terra deve essere rimosso con cura e che la moschea va mantenuta pulita. La tradizione descrive l’uso del piede sinistro, ma non autorizza a lasciare il muco su un tappetino da preghiera o in un altro luogo. Altre tradizioni sul muco nello spazio di preghiera sottolineano che deve essere rimosso.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare il muco sul pavimento, su un tappetino da preghiera o in un luogo dove altri pregano.
  2. Rimuovi subito e con cura lo sporco versato, così da mantenere pulita la moschea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.